Although they may sound similar, AWD and 4WD are built for very different driving conditions—here's how they actually work ...