Beneath San Francisco’s modern skyline lies the ghost of a railroad that once powered the city’s ports and industry. The Belt Line connected a booming bay to the world—until progress left it behind.