To get started, simply download the Plex Media Server from the official site, and install it on your PC. Plex will ask for your media directory and begin downloading metadata.

I have already tried using a Raspberry Pi Zero 2W as a Plex media server and a Jellyfin media server, and both delivered satisfactory results; therefore, it would be wrong not to try Emby.