A swallowed sock. Mysterious vomiting at 2 a.m. Pet emergencies happen fast — and the vet bills add up even faster. Pet insurance can help cover the cost, but how much does it actually cost you? On ...