A self-described melomaniac, veteran Spanish filmmaker Fernando Trueba (director of the Oscar winner “Belle Époque”) had long nurtured an affinity for Brazilian music, including the bossa nova style ...