Trains and ferries were cancelled or delayed after Sunday’s storm dropped more than a foot of snow across the Boston area.

The MBTA’s long-running effort to replace its Red and Orange Line fleets faced renewed schedule pressures this fall, with transit officials highlighting a recent shift toward more consistent Red Line ...