If there is such a thing as a quintessential Midwestern record, Case Oats has crafted a solid one with “Last Missouri Exit,” her debut album out Friday. The Chicago musician’s record offers 10 tracks ...