O’Banion’s slaying sparked a gangland war, and gave him both pop-culture and literary fame. The protagonist of the 1931 movie ...