From P.F. Chang’s to Panda Express, these chain restaurants are known for serving the best beef and broccoli bowls, according to diners.