ACCORD, N.Y.—Attached to a laboratory-like plant in this upstate community is a neon-lit vending machine dubbed the Meat-O-Mat, where customers can buy locally raised meat whenever they like. If ...