Tesla is developing driverless cars on California’s public roadways using its own customers as test drivers and shrugging off test-reporting requirements — and, so far, the state’s Department of Motor ...