The house where two of Australia’s most notorious serial killers once lived - and killed - has found a willing buyer.