Dunedin is revamping its marina with a new pier, day docks, and seawall repairs, expected to finish by end of 2026.