Amazon has been sued by the District of Columbia for providing slower delivery service to customers in two low-income neighborhoods — including shoppers who pay $139 a year for Prime memberships.