As it enters its fourth decade, the Great Courses, the Teaching Company’s educational audio and video publisher, has increased its focus on digital video content and distribution—all while inking new ...