WHEN is a shareholder not a shareholder? When he owns part of a mutually owned building society (thrift) that is converting itself into a quoted bank. That is the conclusion reached by disaffected ...