Generations of Yale alumni filled the home of Samuel Moyn, Grace Hopper’s head of college, to listen to the sounds of swing and bossa nova on Monday evening. The “Before Woodstock: Love Songs of the ...