From Razoo's Cajun Cafe to Red Lobster, find the best seafood chains serving high-quality fried flounder platters.