You can create a table of contents in Microsoft Word where every chapter title links to the appropriate chapter. Then you can keep these links live when you convert the document to a PDF.

A monkey wrench doesn't have to bring a table of contents to a screeching halt. Knowing how this feature works goes a long way toward finding solutions.