Additional functionality is being built into the NHS App to provide online appointments and access to healthcare professionals across England.