BERKELEY — Huck Finn, it turns out, didn’t always sound so distinctively Huckish. At first, the character who became the teenage hero of Mark Twain’s classic novel sounded almost literary. He said “as ...