On a BMW assembly line in South Carolina, a humanoid robot has quietly reached a milestone that many human workers never see, wrapping up a career after helping build more than 30,000 BMW X3 sport ...