A week after the Red Sox and Jarren Duran failed to reach an agreement on a contract and seemed to be heading toward arbitration, the sides got a deal done on Friday to avoid that process.