Jack Gleeson shot to global fame playing the most hated character on television — Joffrey Baratheon in Game of Thrones. But behind the scenes, the experience wasn’t as thrilling as fans might think.