Johnny Knoxville found the Jewish day school grad — who’s also the daughter of two prominent Las Vegas legal figures — through her standup comedy, which she says is influenced by her Jewishness.