The prime minister's latest attempt to tackle Britain's migration crisis has exposed a fundamental disconnect between Westminster's theatrics and the harsh realities faced by ordinary people.