The presence of valuable copper wire just inches below the surface of neighborhoods with street lamps is a temptation that a growing number of thieves cannot resist, newly released figures show.