This century-old Sugar House home is SLC’s newest nonalcoholic speakeasy. Here’s where to find it.