The Golden Arches have lost some of their sales sheen during the coronavirus pandemic, but the real estate strategy of McDonald’s Corp. might serve up a bit of respite from an economic grilling.