Why smaller portions are reshaping menus, as diners embrace balance, better value, and a more mindful way to enjoy every meal ...