During a simulated single-engine emergency drill for a commercial multi-engine checkride, a pilot experienced an unexpected loss of directional control when a strong downdraft caused airspeed to drop ...