When drivers make that wonderful final payment on a car loan, that milestone is celebrated when they get the title in the mail. But it’s not always a seamless process and a glitch can mean problems ...