The first time I spoke French in front of my 12-year-old niece, she was shocked. She'd never heard me speak in a foreign language before, but there I was, ordering a couple of croissants and some ...