NEW YORK — Not many playwrights would rhyme “Brittany” and “kitteny,” but then not many have cause. David Ives does, and in “The Metromaniacs,” which opened in a handsome Red Bull production at the ...