Tyler Rivera says he unknowingly racked up thousands of dollars in E-ZPass late fees and fines -- nearly five times the cost ...