The most popular hotel booking sites show prices substantially higher to San Franciscans using their online booking platforms — and most Bay Area travelers at large likely have no idea.