Saturday’s state election is the rightwing populist party’s first test since its surge in the polls. Will its vote match the aggrieved sentiment?