Peter Schickele, a Grammy Award-winning composer and wry humorist who presented himself as the world’s leading authority on the rule-fracturing P.D.Q. Bach, the “last and least” of J.S. Bach’s musical ...