On Nov. 10, the undercover agent met with Arevalo’s alleged associate, Diaz-Ceballos, who sold a short-barreled rifle, a ...