U.S.-Canada tariff squabbles spurred whipsaw action in the stock market Tuesday, taking the major indexes on a roller-coaster ...