An unexpected revelation about Studio Ghibli's greatest masterpiece raises questions about Hayao Miyazaki's real intentions when casting for the film.