Sure, India may be synonymous with its palace hotels, and with good reason: These storied royal residences transformed into opulent retreats come with centuries-old pedigrees. But across the country, ...