A proposed vision for Rochester’s historic downtown district points to a framework designed to create active public spaces, while honoring the area’s commercial history.