A warning by UK-based accounting software firm Sage to customers in the UK and Ireland of a data breach underlines the importance of addressing the risk of insider threats, say security experts.