Tusiata Avia tackles the complexities of Samoan funeral culture in her latest book about the death of her father.