On a hot Friday afternoon, Ryan Tracy, the new coach of the Cambridge Rindge and Latin High School girls’ varsity soccer team, demonstrated how to do a touch-and-pass through-ball drill. As he headed ...