In order to create the sounds of the Pittsburgh Trauma Medical Hospital in HBO’s “The Pitt,” supervising sound editor Bryan Parker had to do a medical crash course into the sounds of an over-crowded ...