If you’ve ever watched Alfred Hitchcock’s chilling mystery “Strangers on a Train,” you might be surprised at some differences between it and the stage version, opening Oct. 9 and running through Nov.