“William Eggleston in the Real World,” a documentary by Michael Almereyda, is a movie about a guy wandering around with a camera and going “click.” The movie begins at night in Mayfield, Ky., the ...