ResMed, a top maker of bedside sleep apnea machines, is tailoring its technology for the road. The San Diego medical device company said on Tuesday it’s launching the AirMini, a lightweight, ...